home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / ru-RU / sessionmanager / sessionmanager.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-08  |  5KB  |  83 lines
  1. <!ENTITY sessionManager "╨£╨╡╨╜╨╡╨┤╨╢╨╡╤Ç ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╨╣">
  2. <!ENTITY toolsmenu.accesskey "╨£">
  3. <!ENTITY save.label "╨í╨╛╤à╤Ç╨░╨╜╨╕╤é╤î ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä...">
  4. <!ENTITY save.accesskey "╨í">
  5. <!ENTITY saveOne.label "╨í╨╛╤à╤Ç╨░╨╜╨╕╤é╤î ╤é╨╡╨║╤â╤ë╨╡╨╡ ╨╛╨║╨╜╨╛...">
  6. <!ENTITY saveOne.accesskey "╨╛">
  7. <!ENTITY closeSession.label "╨ù╨░╨║╤Ç╤ï╤é╤î ╨╕ ╤ü╨╛╤à╤Ç╨░╨╜╨╕╤é╤î ╤é╨╡╨║╤â╤ë╤â╤Ä ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä">
  8. <!ENTITY closeSession.accesskey "╨ù">
  9. <!ENTITY abandonSession.label "╨ú╨┤╨░╨╗╨╕╤é╤î ╤ì╤é╤â ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä">
  10. <!ENTITY abandonSession.accesskey "╨ú">
  11. <!ENTITY rename.label "╨ƒ╨╡╤Ç╨╡╨╕╨╝╨╡╨╜╨╛╨▓╨░╤é╤î ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä">
  12. <!ENTITY rename.accesskey "╨ƒ">
  13. <!ENTITY remove.label "╨ú╨┤╨░╨╗╨╕╤é╤î ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╨╕...">
  14. <!ENTITY remove.accesskey "╨ú">
  15. <!ENTITY openFolder.label "╨₧╤é╨║╤Ç╤ï╤é╤î ╨┐╨░╨┐╨║╤â ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╨╣">
  16. <!ENTITY openFolder.accesskey "╤é">
  17. <!ENTITY options.label "╨¥╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨╕ ╨£╨╡╨╜╨╡╨┤╨╢╨╡╤Ç╨░ ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╨╣">
  18. <!ENTITY options.accesskey "╨¥">
  19. <!ENTITY undoClosed.label "╨Æ╨╛╤ü╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╤î ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╤é╨╛╨╡...">
  20. <!ENTITY undoClosed.accesskey "╨║">
  21. <!ENTITY closedWindows "╨ù╨░╨║╤Ç╤ï╤é╤ï╨╡ ╨╛╨║╨╜╨░:">
  22. <!ENTITY closedTabs "╨ù╨░╨║╤Ç╤ï╤é╤ï╨╡ ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╨║╨╕:">
  23. <!ENTITY clearList.label "╨₧╤ç╨╕╤ü╤é╨╕╤é╤î ╤ü╨┐╨╕╤ü╨╛╨║ '╨ù╨░╨║╤Ç╤ï╤é╤ï╨╡'...">
  24. <!ENTITY clearList.accesskey "╤ç">
  25. <!ENTITY toolbar.tooltip "╨í╨╛╤à╤Ç╨░╨╜╨╕╤é╤î ╤é╨╡╨║╤â╤ë╤â╤Ä ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä...">
  26. <!ENTITY toolbar.undo.label "╨Æ╨╛╤ü╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╤î ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╤é╤â╤Ä ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╨║╤â">
  27. <!ENTITY toolbar.undo.tooltip "╨Æ╨╛╤ü╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╤î ╨┐╨╛╤ü╨╗╨╡╨┤╨╜╤Ä╤Ä ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╤é╤â╤Ä ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╨║╤â">
  28. <!ENTITY prompt.ignore.label "╨¥╨╡ ╨┐╨╛╨║╨░╨╖╤ï╨▓╨░╤é╤î ╤ì╤é╨╛ ╤ü╨╛╨╛╨▒╤ë╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨▓ ╨┤╨░╨╗╤î╨╜╨╡╨╣╤ê╨╡╨╝">
  29. <!ENTITY prompt.autosave.label "╨í╨┤╨╡╨╗╨░╤é╤î ╨░╨▓╤é╨╛╤ü╨╛╤à╤Ç╨░╨╜╤Å╨╡╨╝╤â╤Ä ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä">
  30. <!ENTITY prompt.tabprompt.label "╨í╨┐╤Ç╨░╤ê╨╕╨▓╨░╤é╤î, ╨║╨░╨║╨╕╨╡ ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╨║╨╕ ╨▓╨╛╤ü╤ü╤é╨░╨╜╨░╨▓╨╗╨╕╨▓╨░╤é╤î">
  31. <!ENTITY load_replace.label "╨ù╨░╨│╤Ç╤â╨╖╨╕╤é╤î (╨╖╨░╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╤î ╤é╨╡╨║╤â╤ë╤â╤Ä ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä)">
  32. <!ENTITY load_replace.accesskey "╨ù">
  33. <!ENTITY load_append.label "╨ù╨░╨│╤Ç╤â╨╖╨╕╤é╤î (╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╨╕╤é╤î ╨▓ ╤é╨╡╨║╤â╤ë╤â╤Ä ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä)">
  34. <!ENTITY load_append.accesskey "╨┤">
  35. <!ENTITY replace_all.label "╨ù╨░╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╤î ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä ╤é╨╡╨║╤â╤ë╨╡╨╣">
  36. <!ENTITY replace_all.accesskey "╨ù">
  37. <!ENTITY replace_window.label "╨ù╨░╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╤î ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä ╤ü╨╛╨┤╨╡╤Ç╨╢╨╕╨╝╤ï╨╝ ╤é╨╡╨║╤â╤ë╨╡╨│╨╛ ╨╛╨║╨╜╨░">
  38. <!ENTITY replace_window.accesskey "╨₧">
  39. <!ENTITY remove_one.label "╨ú╨┤╨░╨╗╨╕╤é╤î ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä">
  40. <!ENTITY set_startup.label "╨╛╤é╨║╤Ç╤ï╨▓╨░╤é╤î ╨┐╤Ç╨╕ ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╨╡">
  41. <!ENTITY set_startup.accesskey "╨ù">
  42. <!ENTITY openSessionManagerSidebar.commandkey "╨í">
  43. <!ENTITY session_name.label "╨ÿ╨╝╤Å">
  44. <!ENTITY session_windows.label "╨₧╨║╨╜╨░">
  45. <!ENTITY session_tabs.label "╨Æ╨║╨╗╨░╨┤╨║╨╕">
  46. <!ENTITY backup_sessions.label "╨Æ╨╛╤ü╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╤î ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä">
  47. <!ENTITY backup_sessions.accesskey "╨Æ">
  48. <!ENTITY remove_item.label "╨ú╨┤╨░╨╗╨╕╤é╤î ╤ü╤é╤Ç╨╛╨║╤â">
  49. <!ENTITY remove_item.accesskey "╨ú">
  50. <!ENTITY session_group.label "╨ô╤Ç╤â╨┐╨┐╨░">
  51. <!ENTITY rename_group.label "╨ƒ╨╡╤Ç╨╡╨╕╨╝╨╡╨╜╨╛╨▓╨░╤é╤î ╨│╤Ç╤â╨┐╨┐╤â...">
  52. <!ENTITY remove_group.label "╨ú╨┤╨░╨╗╨╕╤é╤î ╨│╤Ç╤â╨┐╨┐╤â...">
  53. <!ENTITY change_group.label "╨ƒ╨╡╤Ç╨╡╨╝╨╡╤ü╤é╨╕╤é╤î ╨▓ ╨│╤Ç╤â╨┐╨┐╤â...">
  54. <!ENTITY change_group.accesskey "╨╝">
  55. <!ENTITY group.label "╨ô╤Ç╤â╨┐╨┐╨╕╤Ç╨╛╨▓╨░╤é╤î ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä(╨╕╨╕)">
  56. <!ENTITY group.accesskey "╨ô">
  57. <!ENTITY toolbar.menu.tooltip "╨₧╤é╨║╤Ç╤ï╤é╤î ╨╝╨╡╨╜╤Ä ╤â╨┐╤Ç╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Å╨╝╨╕">
  58. <!ENTITY toolbar.undo.menu.tooltip "╨₧╤é╨║╤Ç╤ï╤é╤î ╨╝╨╡╨╜╤Ä ╤ü╨╛ ╤ü╨┐╨╕╤ü╨║╨╛╨╝ ╨╜╨╡╨┤╨░╨▓╨╜╨╛ ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╤é╤ï╤à ╨╛╨║╨╛╨╜ ╨╕ ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╨╛╨║.">
  59. <!ENTITY prompt.save_every1.label "╨í╨╛╤à╤Ç╨░╨╜╤Å╤é╤î ╨║╨░╨╢╨┤╤ï╨╡">
  60. <!ENTITY prompt.save_every2.label "╨╝╨╕╨╜╤â╤é (╨╜╨╡ ╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨░╨╡╤é, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨┐╨╛╨╗╨╡ ╨┐╤â╤ü╤é╨╛╨╡)">
  61. <!ENTITY winTabTree.restoreHeader "╨Æ╨╛╤ü╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨╕╤é╤î">
  62. <!ENTITY winTabTree.listHeader "╨╛╨║╨╜╨░ ╨╕ ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╨║╨╕">
  63. <!-- LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number. -->
  64. <!ENTITY winTabTree.windowLabel "╨╛╨║╨╜╨╛ %S">
  65. <!ENTITY load.label "╨ù╨░╨│╤Ç╤â╨╖╨╕╤é╤î ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä...">
  66. <!ENTITY load.accesskey "╨ù">
  67. <!ENTITY prompt.append.label "╨ö╨╛╨▒╨░╨▓╨╕╤é╤î ╨║ ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╨╕">
  68. <!ENTITY prompt.replace.label "╨ù╨░╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╤î ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä">
  69. <!ENTITY ctrl_click_note.label "╨Æ╨╜╨╕╨╝╨░╨╜╨╕╨╡: ╤ë╨╡╨╗╤ç╨╛╨║ ╨┐╨╛ ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╨║╨╡ ╤ü ╨╜╨░╨╢╨░╤é╨╛╨╣ ╨║╨╗╨░╨▓╨╕╤ê╨╡╨╣ <CTRL> ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╨╕╤é ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╨║╤â ╨║ ╤ü╨╛╨┤╨╡╤Ç╨╢╨╕╨╝╨╛╨╝╤â ╤ü╤â╤ë╨╡╤ü╤é╨▓╤â╤Ä╤ë╨╡╨│╨╛ ╨╛╨║╨╜╨░.">
  70. <!ENTITY select_all.label "╨Æ╤ï╨▒╤Ç╨░╤é╤î ╨▓╤ü╨╡">
  71. <!ENTITY select_none.label "╨¥╨╕╤ç╨╡╨│╨╛ ╨╜╨╡ ╨▓╤ï╨▒╨╕╤Ç╨░╤é╤î">
  72. <!ENTITY toggle_selection.label "╨ƒ╨╡╤Ç╨╡╨║╨╗╤Ä╤ç╨╕╤é╤î ╨▓╤ï╨▒╨╛╤Ç">
  73. <!ENTITY winTabTree.urlHeader "╨É╨┤╤Ç╨╡╤ü">
  74. <!ENTITY prompt.append_window.label "╨ö╨╛╨▒╨░╨▓╨╕╤é╤î ╨▓ ╨┤╨░╨╜╨╜╨╛╨╡ ╨╛╨║╨╜╨╛">
  75. <!ENTITY session_explorer.label "╨₧╨▒╨╖╨╛╤Ç ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╨╣">
  76. <!ENTITY session_explorer.accesskey "╨₧">
  77. <!ENTITY closeWindowSession.label "╨í╨╛╤à╤Ç╨░╨╜╨╕╤é╤î ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╤Ä ╨╛╨║╨╜╨░ ╨╕ ╨╖╨░╨║╤Ç╤ï╤é╤î">
  78. <!ENTITY closeWindowSession.accesskey "╨║">
  79. <!ENTITY abandonWindowSession.label "╨▓╤ï╨╣╤é╨╕ ╨╕╨╖ ╤ü╨╡╤ü╤ü╨╕╨╕ ╨╛╨║╨╜╨░">
  80. <!ENTITY abandonWindowSession.accesskey "╨╕">
  81. <!ENTITY load_append_window.label "╨ù╨░╨│╤Ç╤â╨╖╨╕╤é╤î (╨ö╨╛╨▒╨░╨▓╨╕╤é╤î ╨║ ╤é╨╡╨║╤â╤ë╨╡╨╝╤â ╨╛╨║╨╜╤â)">
  82. <!ENTITY load_append_window.accesskey "╤ë">
  83.